Celebrar el comú. Els quinze anys de l’Associació de Professionals de Circ de la Comunitat Valenciana
1 de setembre 2026
Mereix la pena parar i contemplar-se, prendre mesura de les coses, reconèixer on s’està i mirar el camí recorregut. Passat, present i avenir. El camí que encara s’antulla llarg; el recorregut ja realitzar que, vist des de la distància, sembla més pla, lleuger, amable, després dels obstacles, les dificultats, l’insomni i l’entreson. Mirar enrere obliga a fer memòria, a preguntar-se com s’ha arribat fins ací, posant el focus en el com, més que en el perquè.
Celebrar implica un nosaltres: una activitat comuna, compartida; un desig teixit amb moltes mans; un somni que es construeix entre varies. Celebrar suposa entendre que el projecte particular pot transformar-se en territori comú i reconèixer-nos dependents unes de les altres. Implicar-se en alguna cosa comuna: l’associació com a símbol. Un ens abstracte que, amb el temps, es descobreix com un espai viu i latent; un espai de relacions, d’encreuaments, d’encontres i d’entres.
Celebrar suposa també festejar, commemorar i reconèixer. Reconèixer-nos a nosaltres mateixes i reconèixer a totes aquelles persones i entitats que han compartit amb nosaltres la passió pel més difícil encara, pel riure, pel risc, per eixe món al revés que és, tantes vegades, el circ.
Són quinze anys impulsant el circ, defensant la dignitat dels seus professionals i desenvolupant una llavor de difusió, de caràcter didàctic, d’apropament i de comunicació amb altres persones: amb altres professionals, però també amb eixe públic, amb eixa ciutadania que cada dia demanda més circ i gaudeix d’aquest.
Són, a més, quinze anys de guanys i conquestes, de desitjos complerts i de causes barallades. L’Associació de Professionals de Circ de la Comunitat Valenciana ha impulsat i col·laborat en el sorgiment i desenvolupament de festivals de circ en el territori valencià. Són exemple d’això el Festival Contorsions de la ciutat de València, o el Grau de Circ de Castelló. Ha donat visibilitat al sector en fòrums tant importants com La Mostra de Teatre d’Alcoi , Fira Tàrrega, i Mercartes de Valladolid. També va ser artífex del Combinat de Circ en els seus primers anys d’existència, un projecte que posteriorment es va transformar en La Nit del Circ Valencià: celebració i trobada, visibilitat i difusió del circ en la Comunitat Valenciana.
Des dels seus inicis, l’associació es va implicar en el funcionament i desenvolupament de l’Observatori de Cultura i ha continuat treballant amb altres associacions del sector de les arts escèniques en projectes i propostes com la Fira esFera o el document de les 50 propostes per al Futur de les arts escèniques valencianes.
L’Apccv ha apostat, i continua apostant, per la internacionalització del sector; impulsant en 2015 i novament al 2025 el desenvolupament de la Missió Inversa, una iniciativa que ha permès a companyies valencianes mostrar les seues creacions més enllà de les nostres fronteres.
Han estat quinze anys d’afectes, de records, de cures, de pèrdues i de retrobaments, com el suport ofert durant la pandèmia del COVID-19, mitjançant l’atenció directa i personalitzada; amb projectes com Oh! La Cultura, que permeteren tornar a les arts escèniques; i, en els darrers mesos, davant la devastació provocada per la DANA mitjançant la col·laboració amb l’Oficina per la Recuperació Cultural.
Hem perdut socis pel camí, com Juanín, Juan Silva o Rafael Pla del Circo Gran Fele. També hem guanyat professionals que han sumat fins aconseguir els cent trenta socis i sòcies actuals. La història de l’Apccv és una xicoteta gran història que transcendeix la seua pròpia utilitat com associació.
Mai va ser, ni serà ,el projecte particular de ningú. Fins i tot quan moltes persones s’han implicat profundament en aquest, el que es posa en relleu és un poc més difícil de nomenar: el valor anònim de la vida compartida, d’allò que permaneix més enllà dels noms i els cognoms. La consciència de saber-nos una, de reconèixer-nos dependents unes de les altres; de comprendre que hi ha més coses que ens uneixen que aquelles que ens separen: d’assumir que som finites i limitades i que, allí on no arriba una mà, arriba una altra.
Aquest és, potser, el vertader sentit de l’Apccv.
Continuen apareixent projectes, comissions de treball i col·laboracions amb altres entitats: Pont Mediterrani, Cirqueras y Ruralidad, el Mapeo del sector circense valencià: la defensa d’un circ sense animals; l’aposta per la igualtat; el treball per la regularització de la formació...
Tal vegada celebrar aquests quinze anys siga, precisament, celebrar això: haver après que el comú no és allò que pertany a totes, sinó allò que som capaços de construir juntes.
Maria Colomer Pache. Presidenta APCCV
__________________________________________________________________________________________________________________
Celebrar lo común. Los quince años de la Associació de Professionals de Circ de la Comunitat Valenciana
Merece la pena parar y contemplarse, tomar medida de las cosas, reconocer dónde se está y mirar el camino recorrido. Pasado, presente y porvenir. El camino que aún se antoja largo; el recorrido ya realizado que, visto desde la distancia, parece más llano, ligero, amable, después de los obstáculos, las dificultades, el insomnio y el duermevela. Mirar atrás obliga a hacer memoria, a preguntarse cómo se ha llegado hasta aquí, poniendo el foco en el cómo, más que en el porqué.
Celebrar implica un nosotros: una actividad común, compartida; un deseo tejido con muchas manos; un sueño que se construye entre varias. Celebrar supone entender que el proyecto particular puede transformarse en territorio común y reconocernos dependientes unas de otras. Implicarse en algo común: la asociación como símbolo. Un ente abstracto que, con el tiempo, se descubre como un espacio vivo y latiente; un espacio de relaciones, de cruces, de encuentros y de entres.
Celebrar supone también festejar, conmemorar y reconocer. Reconocernos a nosotras mismas y reconocer a todas aquellas personas y entidades que han compartido con nosotras la pasión por el más difícil todavía, por la risa, por el riesgo, por ese mundo al revés que es, tantas veces, el circo.
Son quince años impulsando el circo, defendiendo la dignidad de sus profesionales y desarrollando una labor de difusión, de carácter didáctico, de acercamiento y de comunicación con otras personas: con otros y otras profesionales, pero también con ese público, con esa ciudadanía que cada día demanda más circo y disfruta de él.
Son, además, quince años de logros y conquistas, de deseos cumplidos y de causas peleadas. La Associació de Professionals de Circ de la Comunitat Valenciana ha impulsado y colaborado en el surgimiento y desarrollo de festivales de circo en la Comunitat Valenciana. Son ejemplo de ello el Festival Contorsions de la ciudad de València, o el Grau de Circ de Castelló. Ha dado visibilidad al sector en foros tan importantes como La Mostra de Teatre d’Alcoi, Fira Tàrrega, y Mercartes de Valladolid. Asimismo, fue artífice del Combinat de Circ en sus primeros años de existencia, un proyecto que posteriormente se transformó en La Nit del Circ Valencià: celebración y encuentro, visibilidad y difusión del circo de la Comunitat Valenciana.
Desde sus inicios, la asociación se implicó en el funcionamiento y desarrollo del Observatori de Cultura y ha venido trabajando con otras asociaciones del sector de las artes escénicas en proyectos y propuestas como la Fira esFera o el documento de las 50 propuestas para el futuro de las artes escénicas valencianas.
La Apccv ha apostado, y sigue haciéndolo, por la internacionalización del sector, impulsando en 2015 y nuevamente en 2025 el desarrollo de La Misión Inversa, una iniciativa que ha permitido a compañías valencianas mostrar sus creaciones más allá de nuestras fronteras.
Han sido quince años de afectos, de recuerdos, de cuidados, de pérdidas y de reencuentros. Como el apoyo ofrecido durante la pandemia de COVID-19, a través de la atención directa y personalizada y de proyectos como Oh! La Cultura, o, en los últimos meses, ante la devastación provocada por la DANA, mediante la colaboración con la Oficina para la Recuperación Cultural.
Hemos perdido socios por el camino, como Juanín, Juan Silva o Rafael Pla, del Circo Gran Fele. También hemos ganado profesionales que se han ido sumando hasta alcanzar los más de ciento treinta socios y socias actuales. La historia de la Apccv es una pequeña gran historia que trasciende su propia utilidad como asociación.
Nunca fue, ni será, el proyecto particular de nadie. Aun cuando muchas personas se han implicado profundamente en él, lo que se pone en relieve es algo más difícil de nombrar: el valor anónimo de la vida compartida, de aquello que permanece más allá de los nombres y los apellidos. La conciencia de sabernos una, de reconocernos dependientes unas de otras; de comprender que hay más cosas que nos unen que aquellas que nos separan; de asumir que somos finitas y limitadas y que, allí donde no llega una mano, llega la otra.
Este es, quizá, el sentido profundo de la Apccv.
Siguen apareciendo proyectos, comisiones de trabajo y colaboraciones con otras entidades: Pont Mediterrani, Cirqueras y Ruralidad, el Mapeo del sector circense valenciano; la defensa de un circo sin animales; la apuesta por la igualdad; el trabajo por la regularización de la formación…
Tal vez celebrar estos quince años sea, precisamente, celebrar eso: haber aprendido que lo común no es aquello que pertenece a todas, sino aquello que somos capaces de construir juntas.
Maria Colomer Pache. Presidenta APCCV
__________________________________________________________________________________________________________________
Celebració 15 anys de l'ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE LA COMUNITAT VALENCIANA
24 octubre en València