Arxiu de la categoria: Blog

Celebrem LA IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ, reivindiquem el suport a la cultura

El 2020 ha estat un any molt dur per a la cultura, per al circ valencià i les arts escèniques. Hem viscut tots aquests mesos d’organització i treball amb la incertesa diària de poder arribar al 21 de novembre i celebrar la nostra nit del circ valencià. Pendents de la pandèmia, de les restriccions i protocols de sanitat; creuant els dits per a que totes les professionals que formaven part, pogueren actuar aquest dia (tristament no ha estat així); creuant els dits per a que les restriccions no ens tancaren els espectacles al carrer. I finalment varen arribar els assajos, les proves, la tècnica… i varem celebrar la nostra gran activitat anual.

Celebrar enmig de la pandèmia?

Enguany la IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ volia ser, més que una celebració, un reconeixement i representació de totes les artistes i professionals de circ valencià que no poden treballar ni actuar, que han hagut de renunciar a la seua professió, que lluiten i sobreviuen cada dia; un suport i una esperança; seguir reivindicant la cultura segura, el nostre espai als carrers i als teatres, el suport de les institucions valencianes i estatals al nostre sector i a totes les companyes d’arts escèniques i de la cultura.

 

Aquesta edició va començar amb un encontre de sòcies i socis, companyes i amics del circ valencià. El Centre Octubre de cultura contemporània de València ens va acollir durant tot el matí i al dinar, permetent-nos el retrobament presencial (amb mascareta i distanciament) enyorat i necessitat. Un moment per compartir la nostra vivència i la dificultat de la nostra professió degut a la pandèmia, com hem viscut i treballat, pensant en el que ens espera i com farem per continuar.

Compartim amb totes vosaltres un resum amb les conclusions de l’encontre:

CONCLUSIONS ENCONTRE CIRC. LA IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ 2020

L’Ajuntament de València va donar el suport per a celebrar els espectacles de carrer a la plaça del Viriat. Malgrat la reducció de l’aforament, la plaça es va omplir dins i fora de l’espai reservat, essent una càrrega d’energia per actuar de nou.

L’edifici de l’Institut Valencià de la Cultura va ser l’escollit per a l’espectacle “Célula” de la Companyia Subcielo Danza Aérea. Trobant a faltar la paraula CIRC entre les mencionades a la façana, com una més de les arts escèniques valencianes, vam gaudir d’un preciós espectacle acaronat per la música en directe.

L’espectacle “Crazy Safari Circus” de la companyia Les Dessous de Barbara, va submergir el públic infantil i adult en un espectacle circense amb humor de clown i crítica social.

I del carrer ens vam traslladar al teatre.

El Teatre Principal de València ens va acollir, per segona vegada durant aquest 2020, ara per celebrar una gala de números circenses dirigida per la nostra sòcia Eleonora Gronchi amb l’ajuda de la nostra companya i estimada Gemma Palomar.

La pandèmia havia d’estar present – tal com forma part de les nostres vides – a la Nit del Circ valencià. Així l’artista clown Txetxe Folch inicia la gala al teatre parlant-nos sobre aquesta, convidant-nos a seguir, a riure.

Amb la col·laboració de Ginés López i la veu en off de Paula Baixauli, ens endinsarem en una gala de números circenses acaronada per textos i música, barrejada de disciplines i tècniques circenses diferents però alhora unides.

Cintes straps d’Elena Vives
La música en directe d’Ales Cesarni, David Gadea, Baptiste Bailly, Payoh Soul Rebel
Número de cyr wheel d’Edu Martínez

Acrodansa amb Roseta Plasencia i Sebastian Rowinsky
Doble corda llisa de Rosa Schmid
Número de malabars de Guillem Fluixà

Suspensió capil·lar amb Matías Marré

Aquestes són les professionals que no surten a l’escenari: coordinadores, directores, ajudantes de direcció, riggers, tècnics de so i il·luminació,  fotògrafes, treballadores i treballadors de l’Institut Valencià de la Cultura, del Teatre Principal de València… sense les quals no tindríem espectacles de circ; a les quals volem agrair tot el temps i la passió dedicada per a celebrar la IV Nit del Circ Valencià.

No podem acabar aquest post sense donar les gràcies a:

  • Institut Valencià de la Cultura, Generalitat Valenciana
  • Regidoria Acció Cultural de l’Ajuntament de València
  • Teatre Principal de València, Diputació de València
  • Centre Octubre de Cultura Contemporània de València
  • Nerea Coll per la fotografia i vídeo
  • Gonzalo Santamaría per la veu en off als espectacles de carrer
  • Sòcies i socis de l’Apccv que ens ajudaren en l’organització dels espectacles de carrer

i per suposat al públic, a totes les persones que ens van acompanyar a la plaça i al teatre, sense les quals aquest treball nostre no tindria sentit. Gràcies per creure en la #culturasegura

Vídeos IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ clicant sobre les fotos i al canal de youtube apccv

Tornarem, al 2021 per celebrar amb totes vosaltres LA V NIT DEL CIRC VALENCIÀ.

 

 

LA IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ. 2020

La IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ es celebrarà el 21 de novembre de 2020 a la ciutat de València, per donar visibilitat a artistes i companyies circenses valencianes, alhora que per contribuir a la divulgació del circ, com art escènica singular. Compta amb el suport de la Regidoria Acció Cultural de l’AJUNTAMENT DE VALÈNCIA, INSTITUT VALENCIÀ DE LA CULTURA – GENERALITAT VALENCIANA, el TEATRE PRINCIPAL DE VALÈNCIA i la DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA.

Aquesta gran celebració anual del circ valencià organitzada per l’Apccv, vol ser una manifestació pública que reivindique i dignifique la professionalitat del sector i la cultura segura. Tornem a omplir de circ valencià els carrers i els teatres.

12:30 ENCONTRE DE CIRC APCCV a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània
14:30 DINAR a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània
17:30 ESPECTACLE DE CARRER a la Plaça del Viriat de València
18:00 ESPECTACLE DE CARRER a la Plaça del Viriat de València
20:00 GALA DE CIRC VALENCIÀ al Teatre Principal de València

INSCRIPCIONSINSCRIPCIONS A L’ENCONTRE

Les companyies que formen part de la programació al carrer són:

Espectacle de carrer CÉLULA, Subcielo Danza Aérea

RESERVA ENTRADES ESPECTACLES CARRER

Espectacle de carrer CRAZY SAFARI CIRCUS, Les Dessous de Barbara

RESERVA ENTRADES ESPECTACLES DE CARRER

Les professionals, artistes, companyies i equip que formen aquesta gran celebració són:

DIRECCIÓ ARTÍSTICA: Eleonora Gronchi

Edu Martínez (Roda Cyr)

Guillem Fluixà (Malabars)

Elena Vives (Aerial Straps)

Matías Marré (Suspensió capil·lar)

Rosa Schmid (Doble corda llisa aèria)

Roseta Plasencia i Sebastian Rowinsky (Acrodansa)

Txetxe Folch (Pallassa)

Música en directe: Ales Cesarini, Payoh Soul Rebel, Baptiste Bailly, Pedrinho Augusto

COMPRA ENTRADES GALA TEATRE

 

  • COORDINACIÓ GENERAL: Melina Bemposta
  • COORDINACIÓ I REGIDORIA ESPECTACLES CARRER: Claudia Zucheratto
  • COORDINACIÓ ADMINISTRATIVA i DIFUSIÓ: Maria Ferrer
  • AJUDANT DIRECCIÓ ARTÍSTICA: Gemma Palomar
  • RIGGER: Sandro Spanu
  • TÈCNIC SO: Juan Castelló
  • TÈCNIC  IL·LUMINACIÓ: Diego Roselló
  • TÈCNICS EQUIPS SO I IL·LUMINACIÓ AL CARRER
  • EDICIÓ SO: Ginés López
  • VEUS EN OFF: Paula Baixauli
  • DISSENY CARTELL: Juliane Petri, graphic&landscape design
  • FOTOGRAFIA I VÍDEO: Nerea Coll

 

Enguany, més que mai, i donant suport a la #CulturaSegura, Apccv vos convida a gaudir i celebrar amb nosaltres aquesta gran festa de circ valencià.

 

PROTOCOLS SANITAT LA IV NIT DEL CIRC VALENCIÀ:
- Obligatori: inscripció, reserva/compra entrades espectacles (per recollida de dades d'assistents i públic)
- Obligatori assistència amb mascareta i distància de seguretat
- Tots els espais compliran les Normatives de seguretat front a la Covid-19 recomanades per Conselleria de Sanitat, Generalitat Valenciana
- Tots els espais compliran les Mesures de protecció i higiene: control d'aforament i recorreguts d'entrada/sortida, distància de seguretat entre el públic, presa de temperatura, punts d'informació.

Els espectacles disposaran de reserva per a persones amb mobilitat reduïda.


Circ valencià a l’escenari… emoció i reivindicació.

Aquesta imatge potser defineix l’eslogan Torna l’emoció de la cultura en viu amb el circ que encapçalava la programació Oh! La Cultura, Institut valencià de la Cultura – Generalitat Valenciana celebrada al juliol. La fotografia mostra l’emoció prèvia a l’espectacle de circ.

És La millor manera de tornar i gaudir de l’experiència en directe de les arts escèniques a través del llenguatge universal del circ, eren les paraules amb les quals Abel Guarinos, director general de l’Institut Valencià de Cultura, definia l’adaptació de la gala de circ valencià (de la nostra III NIT DEL CIRC VALENCIÀ de 2019) a aquesta programació, amb l’objectiu de mostrar la crisi cultural i artística viscuda pel sector durant tot aquest any degut a la Covid_19.

Ens obriren les portes. Tornàrem a reunir-nos (primer amb reunions online i després amb mascaretes i distància social) per organitzar i coordinar la gala en tres ciutats diferents – un dia rere l’altre – i va tornar la direcció artística (adaptant-se a la situació actual) i els assajos, i el retrobament… i el circ valencià va tornar als escenaris dels teatres.

Direcció artística: PABLO MENEU

I actuàrem davant un públic emmascarat i amb cadires buides (pels protocols), a les fosques, reivindicant #culturasegura i la tornada del circ valencià a les programacions, als circuits, i els festivals de carrer, i les places, i tornar a tindre feina, i tornar a fer #circ. “Contagiant-nos de cultura!”.

Mestre de cerimònies i performer: GONZALO SANTAMARÍA vídeo

Cèrcol aeri: JANA LÓPEZ vídeo

Llit elàstic: LUCAS RUÍZ vídeo

Llit elàstic: MAX CALAF vídeo

Malabars: RAÚL GARCÍA vídeo

Pals oscil·lants: GEMMA PALOMAR vídeo

Teatre de màscares: LUCAS ESCOBEDO vídeo

Trapezi: MELINA MELAMINA vídeo

Trapezi Volant: MARILÉN RIBOT vídeo

Cantant i performer: ELEONORA GRONCHI vídeo

Piano i performer: RAQUEL MOLANO vídeo

Performer i instal·lació: ROCÍO GARRIGA vídeo

Regidoria: JÚLIA MARTÍNEZ

 

Després de l’espectacle, arriba l’aplaudiment. En els rostres dels artistes, dels tècnics, de la direcció, de les coordinadores i de tot l’equip, apareix un somriure i el sentiment d’agraïment a l’escenari (quan els llums s’encenen novament) i darrere d’aquest (quan el públic abandona el teatre i ens quedem a soles).

Aquest post ret homenatge a totes les artistes de circ i professionals (docents, directores, tècnics, riggers, muntadors, vestuaristes, escriptores…) que han viscut i continuen vivint moments difícils, algunes actuant, fent bolos, i altres sobrevivint amb ajudes; companys i companyes de professió i de l’associació, perquè aquesta gala siga un pas per a la “reactivació” de la cultura i les arts escèniques valencianes. Desitjant i reivindicant que programadores i institucions donen suport al circ valencià permetent que el públic torne a omplir teatres i carrers.

La cultura (acostumada a sobreviure en estat de crisi) ha respost a la pandèmia amb una disciplina admirable: La cultura és segura. És a la cultura on ens cuidem com a societat a través de la reflexió. I on, recíprocament, els pensaments funcionen com a vacuna que ens cuida l’ànima (Isaias Fanlo, “La cultura i el contagi”).

Artistes, professionals i coordinadores de la gala al Teatre Principal de València, amb la Presidenta de l’Apccv MARIA COLOMER,  Conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport VICENT MARZÀSecretària autonòmica de Cultura i Esport RAQUEL TAMARIT, Director general de l’Institut Valencià de Cultura ABEL GUARINOS, Director Adjunt d’Arts Escèniques ROBERTO GARCÍA, i l’assessor de la Secretària autonòmica de Cultura i Esport JOSEP POLICARPO.

Aquesta gala es va celebrar del 23 al 25 de juliol 2020, al Teatre Principal València, Teatre Principal Castelló i la Casa del Mediterráneo d’Alacant.

COORDINACIÓ:

  • Coordinació general: ELENA LUDWIG
  • Coordinadora València: CLAUDIA ZUCHERATTO
  • Coordinador Castelló: XAVI CASTELLÓ
  • Coordinador Alacant: DAVID CONSUEGRA
  • Coordinació i administració: MARIA FERRER

EQUIP TÈCNIC:

  • Performer i tècnic: PABLO AGUILAR
  • Tècnic so: CARLOS SUAY
  • Tècnic il·luminació: JOSÉ MARTÍN
  • Riggings: SANDRO SPANU, PABLO AGUILAR, MATÍAS MARRÉ

 

Donem les gràcies per tota aquesta mostra gràfica, vídeos i fotografia a @nerea_coll

@apccv 2020

La CULTURA ÉS SEGURA. El circ valencià torna als teatres

Els teatres obriren les portes al circ valencià del 23 al 25 de juliol amb la programació de Oh! La Cultura, de l’Institut Valencià de la Cultura, al circ valencià.

Durant el confinament es van preparar tota una sèrie de protocols per a garantir que els espectadors i espectadores pogueren recuperar les seves activitats culturals després de la desescalada, seguint una sèrie de mesures de protecció que s’han posat en funcionament aprovades pel Govern, Inaem, Ministeri i Generalitat i que responen a una sèrie de precaucions lògiques que no difereixen massa a les que es recomanen en altres aspectes de la vida diària per a evitar la propagació del virus.

Programació de nou als espais escènics i al carrer que va ser generadora de dubtes, restriccions i de nou les cancel·lacions. Tot allò que estàvem aconseguint es trencava. El sector cultural es va aixecar amb la campanya #LaCulturaÉsSegura, amb la petició de que no es suspenguera cap activitat cultural  i que es realitzaren campanyes de confiança entre el públic. Apccv va donar suport a la campanya i per a l’associació la TORNADA A LA CULTURA EN VIU va suposar un gran pas per a tot el sector.

TORNA L’EMOCIÓ DE LA CULTURA EN VIU totalment adaptada al protocol de prevenció pel motiu de la Covid-19 en els espectacles. Apccv hem viscut aquesta tornada, amb tots aquests protocols i mesures. Una gala de circ diferent, amb un públic emmascarat i un espai escènic ben diferent. Hem demanat a Nerea Coll que recollira en imatges aquesta experiència, per tal que serveixi com a exemple a programadores, circuits, ajuntaments i teatres. Programeu i obriu les portes dels teatres!

Casa Mediterráneo d’Alacant, personal d’acomodació assenyalant la distancia de seguretat i senyalització de l’aforament del públic

Teatre Principal de València: accés i desallotjament dels espais de manera esglaonada i sota control del personal d’acomodació per garantir la distància de seguretat.

Teatre Principal de València, a l’entrada dispensadors de gel hidroalcohòlic i presa individual de temperatura.

Teatre Principal de València, ocupació exclusiva de la butaca assignada amb l’entrada

Imatges Casa Mediterráneo d’Alacant: distància de seguretat entre persones de 2 metres

També l’equip professional de l’Apccv, coordinadores, artistes i tècnics ens hem adaptat als protocols recomanats per a companyies i espectacles, des dels muntatges, assajos fins a la realització de la gala. Mascaretes, distanciament, presa de temperatura, desinfecció del material i vestuari, protocols sanitaris…

Volem donar les gràcies al públic, a la ciutadania que s’ha animat a tornar a viure la cultura i les emocions que només es generen amb els espectacles en directe. Gràcies pel vostre aplaudiment!

Si ens fan tancar de nou passarà molt de temps fins que puguem tornar a veure cultura en directe. Et necessitem: #CULTURASEGURA

Fotografies @NereaColl

 

Sense tècnics no hi ha circ, no hi ha cultura.

Durant la crisi del Covid-19 es feu més necessari que mai el suport i la regularització de totes les professionals de la cultura que treballen en “intermitència”. Algunes de les mesures aprovades pel Ministeri de Cultura van deixar fora els tècnics dels espectacles, marcant més la invisibilitat d’aquestes professionals tant necessàries. Així va sorgir la campanya Sense tècnics/es no hi ha cultura!, per reivindicar la necessitat i presència d’aquestes professionals i que va movilitzar les xarxes socials fins arribar a la modificació de decrets, suport i visibilitat de professionals com: tècniques, directores, vestuaristes, maquilladores…

Aquest és el nostre primer post sobre la gala de circ de l’Associació de Professionals de Circ de la Comunitat Valenciana, que ha format part de la programació “OH! LA CULTURA” de l’Institut Valencià de la Cultura, Generalitat Valenciana, celebrada del 23 al 25 de juliol de 2020, i volem dedicar-lo a totes aquestes professionals sense les quals NO HI HA CULTURA.

Els espectacles els fan els equips, i dins el nostre equip hem tingut bona presència de tècnics i riggers, sense els quals, no haguerem pogut celebrar novament – després del confinament, del tancament dels teatres, de les cancel·lacions o ajornaments – la nostra tornada, la tornada del circ valencià als teatres de València, Castelló i Alacant.

Pablo Aguilar (Rigging)

Sandro Spanu (Rigging)

José Martín (Tècnic il·luminació)

Carlos Suay (Tècnic so)

Matías Marré (tècnic muntatge estructura)

Pablo Meneu (Direcció Artística, Rigger)

El nostre gran aplaudiment, quan finalitza l’espectacle, va pel públic que dona suport i creu que #LaCulturaÉsSegura i, per suposat, per a tot l’equip de tècnics i professionals que ha format part de la gala, que forma part dels nostres espectacles circenses, i de la nostra associació. Gràcies!

El nostre agraïment també per a @NereaColl 2020, que amb la seua professionalitat ens ha acompanyat i ha sabut captar amb cada fotografia l’essència de l’espectacle i d’aquesta tornada al teatre.

@apccv juliol 2020